バンコク旅行で使えるタイ語フレーズ集

このフレーズ集の読み方

タイ語は声調言語で、同じ音節でも5つのメロディーで発音すると意味が変わります。ここに載せている発音は簡易的なもので、声調は表記していません。自然に話せば、文脈で相手が察してくれます。タイ文字は、うまく発音できなかった言葉よりも伝わるので、遠慮なく見せてください。

丁寧さを決めるのは、2つの小さな言葉です。文末に、男性はkhrap（クラップ）、女性はkha（カー）をつけます。単独でも、「はい、わかりました」や「えっ？」の意味で使います。khrapやkhaのない「こんにちは」はそっけなく、つけると丁寧に聞こえます。自分のことを言うとき、男性はphom（ポム、「私」）、女性はchan（チャン）を使います。

基本のあいさつ

「マイペンライ」はタイでいちばん有名な言葉で、お礼やお詫び、ちょっとしたトラブルへの返事になります。笑顔で言いましょう。これに添えるしぐさがワイで、胸の前で手のひらを合わせ、軽く頭を下げます。旅行者が必ずしなければならないわけではなく、笑顔だけで十分です。ほかのしぐさについては、タイのマナーのガイドをご覧ください。

市場での買い物と値段交渉

値段交渉ができるのは、チャトゥチャック・マーケット、プラトゥーナム、サンペーン通りのような衣料品や工芸品の市場です。ショッピングセンターや、クロントゥーイ、オート・コーのように値段が表示されている生鮮市場では交渉しません。笑顔を忘れずに。お願いはしても、要求はしないこと。売り手が断ったら、お礼を言って隣の屋台に移りましょう。

タクシー、トゥクトゥク、船

タクシーでは、スマートフォンでタイ語の住所を見せるか、Grabを使うのがいちばん確実です。すべての移動手段の詳細はバンコクの移動手段にあります。チャオプラヤー川の船では、降りる船着き場の名前を係員に告げるだけで通じるのが普通です。

レストランと屋台で

「マイペット」は、外国人の口にとっていちばん役に立つフレーズです。見た目は穏やかな料理でも、屋台料理はとても辛いことがあります。試したい料理はバンコクのストリートフードのガイドで紹介しています。

トイレはどこですか？

Hong nam yu thi nai（ห้องน้ำอยู่ที่ไหน）は、覚えておきたいフレーズです。ドアの表示では、ชาย（chai）が男性、หญิง（ying）が女性を表します。トイレの使い方はバンコクのトイレのガイドで説明しています。

数字

11から19までは、「sip」のあとに1の位をつけます（11はsip et、12はsip song）。十の位は「sip」の前に数字を置きます。20は「song sip」ではなくyi sip、30はsam sip、40はsi sipです。百の位は、100がnueng roi、200がsong roi、1,000はnueng phanです。実際には、売り手が電卓に値段を打ったり、紙に書いたりして見せてくれることが多いので、数字がわからなくなったら、指と電卓で数えましょう。

さらに詳しく

スマートフォンの会話集や、タイ文字を認識できる翻訳アプリがあれば、メニューや標識を読むのに役立ちます。基本的な注意点は初めてのバンコク旅行のガイドでご覧いただけます。