如何读这些短语

双手合十的泰国雕像，即“合十礼”手势

泰语是有声调的语言：同一个音节用五种不同的音调说出来，意思就不同。这里给出的发音是简化的，没有标注声调；自然地说出来，上下文会帮助对方听懂。不妨直接出示泰文：它比一个说不准的词更管用。

两个小词就体现了全部礼貌。句末，男性加 khrap，女性加 kha。它们也可以单独使用，表示“好的，没问题”或“请再说一遍？”。不带 khrap 或 kha 的“你好”显得生硬；带上就显得有礼貌。自称时，男性说 phom（“我”），女性说 chan。

基本礼貌用语

中文 发音 泰文
你好，再见 sawatdee khrap / kha สวัสดี
谢谢 khop khun khrap / kha ขอบคุณ
不好意思，对不起 khor thot ขอโทษ
没关系，没问题 mai pen rai ไม่เป็นไร
是 chai ใช่
不是 mai chai ไม่ใช่
不用了，谢谢（对纠缠的小贩） mai ao khrap / kha ไม่เอา
我听不懂 mai khao jai ไม่เข้าใจ
你会说英语吗？ phut phasa angkrit dai mai พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

“Mai pen rai”是这个国家最有名的一句话：用来回应感谢、道歉和各种小意外。请带着微笑说出来。与之搭配的动作是合十礼（wai）：双手合十于胸前，头微微低下；游客并非必须行礼，微笑就足够了。更多礼仪请见我们的泰国礼仪指南。

在市集和砍价

曼谷的一块泰英双语旅游标牌

中文 发音 泰文
多少钱？ tao rai เท่าไหร่
太贵了 phaeng pai แพงไป
可以便宜一点吗？ lot noi dai mai ลดหน่อยได้ไหม
我只是看看 du choei choei ดูเฉยๆ
我要这个 ao an ni เอาอันนี้

在乍都乍市集、水门或三彭巷这样的服装和手工艺品市集可以砍价；购物中心和明码标价的生鲜市场则不行，比如空堤市场或Or Tor Kor 市场。保持微笑：是请求降价，不是强求。如果小贩拒绝，道声谢，去隔壁摊位就是了。

出租车、嘟嘟车和船

中文 发音 泰文
请打表 khor meter ขอมิเตอร์
去…… pai... ไป...
直走 trong pai ตรงไป
左边 sai ซ้าย
右边 khwa ขวา
请在这里停车 jod thi ni จอดที่นี่
码头在哪里？ tha ruea yu thi nai ท่าเรืออยู่ที่ไหน

坐出租车，最稳妥的办法仍是在手机上出示泰文地址，或者使用Grab。各种出行方式的详细介绍见曼谷出行指南。乘坐湄南河上的船，一般只需向检票员说出下船的码头名称。

在餐厅和小吃摊

是隆路上的泰文路牌

中文 发音 泰文
我想要…… khor... ขอ...
不辣 mai phet ไม่เผ็ด
微辣 phet nit noi เผ็ดนิดหน่อย
不要香菜 mai sai phak chi ไม่ใส่ผักชี
水（白开水） nam plao น้ำเปล่า
好吃 aroi อร่อย
请买单 check bin เช็คบิล

对不习惯吃辣的人来说，“Mai phet”是最有用的一句：街头小吃可能非常辣，即使菜看起来很普通。值得品尝的菜肴请看我们的曼谷街头美食指南。

厕所在哪里？

Hong nam yu thi nai（ห้องน้ำอยู่ที่ไหน）是必须掌握的一句。门上，ชาย（chai）表示男性，หญิง（ying）表示女性。曼谷厕所指南解释了它们的使用方法。

数字

1 2 3 4 5
nueng song sam si ha
6 7 8 9 10
hok jet paet kao sip

11至19，在“sip”后面加个位数（11是 sip et，12是 sip song）。整十的数，个位数字放在“sip”前面：20是 yi sip（不是“song sip”），30是 sam sip，40是 si sip。百位方面，nueng roi 是100，song roi 是200；nueng phan 是1000。实际上，小贩常常在计算器上显示价格，或者写下来：数字听不懂时，就用手指和计算器来算。

延伸阅读

手机上的会话手册和支持识别泰文字符的翻译应用，能帮你看懂菜单和路牌。基本须知请参阅我们的首次曼谷之旅指南。