Понять Яоварат
История квартала началась в 1782 году, когда король Рама I перенёс столицу Сиама из Тонбури на остров Раттанакосин. Китайских торговцев, обосновавшихся на месте, выбранном для Большого дворца, переселили чуть юго-восточнее, за городские стены, в район Сампенга. В XIX веке квартал разросся с приездом иммигрантов, в основном из южного Китая, в частности теочью и хоккиен.
При Раме V, в конце XIX века, чтобы разгрузить Сампенг, проложили новые дороги: Yaowarat Road, давшую сегодня название кварталу, а затем Song Wat Road. Яоварат стал артерией китайской торговли, банков и золотых лавок, которые остаются его визитной карточкой. В административном отношении основная часть квартала находится в районе Самфантхавонг. Всё это можно обойти пешком — если выдержать жару и плотное движение.
Yaowarat Road вечером и её уличная еда
С наступлением темноты Yaowarat Road преображается. Загораются вертикальные вывески китайскими и тайскими иероглифами, ювелирные лавки опускают жалюзи, а прилавки уличной еды занимают тротуары, а порой и проезжую часть. В это время квартал оживлён сильнее всего, особенно по выходным.
Что едят
Кухня квартала в основном китайско-тайская. Из самых распространённых блюд:
- Куай джап (guay jub): суп со скрученными рисовыми лентами в наваристом перечном свином бульоне, подаётся с хрустящей свининой и субпродуктами.
- Лапша с рыбными шариками и яичная лапша — в супе или без бульона.
- Жареный рис с крабом и рыба-гриль, их продают лавочки, выплёскивающиеся на тротуар.
- Тушёные гусь и утка — визитная карточка кухни теочью.
- Китайские десерты: шарики из клейкого риса в имбирном бульоне, свежие фрукты и соки.
Путеводитель Michelin в Чайнатауне
Путеводитель Michelin Таиланда упоминает в квартале несколько заведений народной кухни. На Song Wat Road, в доме 935, Urai Braised Goose входит в подборку Bib Gourmand за гуся, тушёного со специями, который одна и та же семья готовит уже около шестидесяти лет; лавка открыта только по утрам, с 10:00 до 13:00, и принимает только наличные.
Остерегайтесь частой путаницы: Jay Fai, единственная уличная кухня Бангкока, отмеченная звездой Michelin, находится не в Чайнатауне, а по адресу 327 Maha Chai Road, в районе Пхра Накхон, на границе Банглампху и старого города. Она открыта только со среды по субботу.
Sampeng Lane — торговый переулок
Параллельно Yaowarat Road, со стороны реки, тянется Sampeng Lane (Soi Wanit 1) — старейшая торговая улица квартала и один из старейших оптовых рынков Бангкока. В этом узком переулке выстроились лавки с тканями, бижутерией, обувью, игрушками, канцтоварами и аксессуарами, которые продают оптом торговцам.
Сампенг живёт в основном днём и пустеет ближе к вечеру: приходите утром, чтобы увидеть его в разгаре работы. Здесь тесно: носильщики, тележки с коробками и мотоциклы протискиваются сквозь толпу. Держите вещи перед собой и приготовьте мелкие купюры, если собираетесь покупать в розницу.
Храмы квартала
Wat Mangkon Kamalawat
По адресу 423 Charoen Krung Road находится Wat Mangkon Kamalawat — самый большой китайский буддийский храм Бангкока. Основанный в 1871 году под названием Wat Leng Noei Yi для общины теочью, свое тайское название — «храм Лотоса Дракона» — он получил от короля Рамы V. Здесь исповедуют буддизм махаяны, а также почитают даосских и конфуцианских божеств, среди которых четыре небесных царя и богиня Гуаньинь.
Храм особенно многолюден во время китайского Нового года и вегетарианского фестиваля, даты которых меняются по лунному календарю. В остальное время это действующий храм, где постоянно курится благовоние: во время молитв ведите себя сдержанно.
Wat Traimit и Золотой Будда
По адресу 661 Charoen Krung Road, в нескольких минутах ходьбы от станции Hua Lamphong, в Wat Traimit хранится Phra Buddha Maha Suwana Patimakon — статуя в сукхотайском стиле из цельного золота весом около 5,5 тонны, занесённая в Книгу рекордов Гиннесса в 1991 году. Она выставлена на четвёртом этаже Phra Maha Mondop — белого здания с золотой крышей на территории храма; на нижних этажах расположен Yaowarat Chinatown Heritage Center, посвящённый истории китайской общины Бангкока. Часы работы, билеты и историю статуи вы найдёте в нашей статье о Wat Traimit. Неподалёку находится Wat Chakrawat, известный как храм крокодилов.
Талат Ной — самый старый район
К юго-востоку от Яоварата, между Charoen Krung Road и рекой, лежит Талат Ной («маленький рынок») — бывший квартал торговцев и лодочников, заселённый ещё до основания Бангкока. В его переулках соседствуют мастерские по продаже подержанных автозапчастей, китайско-тайские дома, китайские святилища и кафе в бывших складах.
Стрит-арт и переулки
С середины 2010-х годов многие фасады и стены Талат Ноя покрыты фресками, и квартал стал местом для фотопрогулок. Работы со временем меняются: бродите по сойям, спускающимся к реке, не нарушая покой местных жителей.
So Heng Tai и церковь Святого Розария
So Heng Tai — китайский дом с квадратным внутренним двором в стиле хоккиен, построенный в XIX веке и до сих пор принадлежащий одной семье. Его построил Phra Aphaiwanit из клана Со — откупщик налога на съедобные гнёзда ласточек, получивший дворянство при Раме III. Часть дома сегодня открыта как кафе, а в центральном дворе с 2004 года находится бассейн для дайвинга, где проходят учебные занятия.
Совсем рядом, на берегу реки, церковь Святого Розария (Калавар) напоминает о католической общине португальского происхождения: первая деревянная церковь на этом месте была достроена в 1787 году, а нынешнее неоготическое здание возведено в 1891–1897 годах.
Song Wat Road: между складами и кафе
Song Wat Road тянется вдоль реки от Талат Ноя до западной части квартала. Её начали прокладывать при Раме V в 1892 году, после большого пожара в Сампенге; название, означающее «проложена королём», напоминает, что маршрут якобы начертил на карте сам монарх. Вторую часть дороги достроили в 1907 году.
Улица долго жила оптовой торговлей: специи, семена, кофе, зерно и сухие продукты до сих пор хранятся и продаются в старых складах и лавках. С 2016 года между этими магазинами появились фрески, кафе и бутики дизайнеров, не вытеснившие исходную торговлю. Проходите по ней утром, когда склады открыты, и обедайте в Urai Braised Goose.
Pak Khlong Talat — цветочный рынок
К западу от Чайнатауна, на Chak Phet Road, рядом с мостом Memorial (Saphan Phut) и набережной Yodpiman River Walk, находится Pak Khlong Talat — большой оптовый цветочный рынок Бангкока. Он открыт 24 часа в сутки и оживает главным образом ночью и ранним утром, когда привозят цветы, а продавцы плетут гирлянды из жасмина и собирают букеты лотосов. От центра Яоварата — около двадцати минут пешком. В нашей статье о Pak Khlong Talat подробно сказано, когда лучше приезжать.
Как добраться до Чайнатауна
- MRT Wat Mangkon (синяя линия): открыта в 2019 году на Charoen Krung Road, в самом центре квартала; станция выделяется красно-золотым декором и лестницей, вдохновлённой драконом. Это самый прямой путь к Yaowarat Road, Wat Mangkon и Сампенгу.
- MRT Hua Lamphong (синяя линия): на востоке квартала, в нескольких минутах ходьбы от Wat Traimit и Ворот Чайнатауна — арки, построенной в 1999 году при входе на Yaowarat Road. С 19 января 2023 года дальние поезда отправляются с вокзала Krung Thep Aphiwat, а не с соседнего вокзала.
- Лодка, пристань Ratchawong (N5): сюда приходят скоростные лодки по реке Чао Прайя, и от пристани сразу выходишь на Ratchawong Road, между Сампенгом и Song Wat. Расписание и флаги лодок регулярно меняются.
О билетах, транспортных картах и приложениях такси рассказано в нашем путеводителе по транспорту Бангкока. Вечером метро остаётся самым простым способом уехать.
Коротко о местах
| Место | Что посмотреть | Лучшее время | Вход |
|---|---|---|---|
| Yaowarat Road | Вывески, золотые лавки, уличная еда | Вечером, со вторника по воскресенье | Свободный доступ |
| Sampeng Lane | Оптовый рынок в узком переулке | Утром | Свободный доступ |
| Wat Mangkon Kamalawat | Китайский буддийский храм | Днём | Действующий храм |
| Wat Traimit | Золотой Будда весом 5,5 т, центр наследия | Днём | Платный билет |
| Талат Ной | Стрит-арт, So Heng Tai, церковь Святого Розария | Поздним утром или ближе к вечеру | Свободный вход на улицы |
| Song Wat Road | Старые склады, кафе, Urai Braised Goose | Утром | Свободный доступ |
| Pak Khlong Talat | Цветочный рынок, открытый днём и ночью | Ночью или рано утром | Свободный доступ |
Информация проверена в октябре 2026 года; цены на билеты указаны в статьях о самих местах.
Практические советы
Когда ехать
Многие уличные прилавки Бангкока не работают по понедельникам — по традиции в этот день убирают тротуары: в Яоварате заметная часть торговцев отсутствует, и вечер заметно тише. Для уличной еды выбирайте другой день. Прилавки также закрываются время от времени из-за отпусков или праздников без предупреждения. Во время китайского Нового года квартал украшен и очень многолюден; Yaowarat Road при этом может быть закрыта для транспорта.
Одежда в храмах
В храмах закрывайте плечи и колени, снимайте обувь перед входом в молитвенные залы, не направляйте стопы на статуи и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать молящихся.
Безопасность
Чайнатаун — оживлённый район, по которому легко ходить и днём, и ночью. Меры предосторожности обычные для толпы: на Сампенге и вечером на Yaowarat Road носите закрытую сумку перед собой, будьте осторожны с мотоциклами на тротуарах и при переходе улиц без светофоров. Остерегайтесь водителей тук-туков, предлагающих тур за смешную цену с остановками в магазинах; самые частые уловки описаны в нашем путеводителе по мошенничеству и безопасности в Бангкоке.
Завершить день на берегу реки
На другом берегу, на стороне Тонбури, находится торговый центр Iconsiam; до него можно добраться на лодке и закончить день, любуясь освещённым Бангкоком.
Что почитать дальше
Чтобы включить Чайнатаун в первую поездку, наш маршрут Бангкок за один день сочетает его с главными храмами Раттанакосина. Соседний район Банглампху и старый город продолжает прогулку на север, а наша статья о реке Чао Прайя рассказывает о лодках, соединяющих Ratchawong с другими районами. См. также: Sampeng Lane, Wat Mangkon Kamalawat, вегетарианский фестиваль и стрит-арт в Бангкоке.
