名前の早見表
| 形 | 内容 | 使う人 |
|---|---|---|
| バンコク | 海外や大半の地図で使われる都市の名前 | 外国人、航空会社、観光業 |
| クルンテープ・マハーナコーン | 現在の公式のタイ語名で、長い名前を短くした形 | タイ当局 |
| クルンテープ | 日常で使う短い形で「天使の都」 | 会話でのタイの人々 |
| ko tho mo(タイ文字の頭文字) | 都市名の略称 | タイの人々、文章で |
| 完全な儀礼名 | ラテン文字で168文字(ギネス世界記録) | 儀式、学校の子どもたち、1989年のヒット曲 |
正式名称とその意味
正式名称は「Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit」で始まり、英語では通常「天使の都、不死者たちの偉大な都、九つの宝石の壮麗な都、王の座、王宮の都、化身した神々の住まい、インドラ神の命によりヴィシュヴァカルマンが築いた都」と訳されます。
この名前はラーマ4世(モンクット王)の時代に使われ始め、サンスクリット語とパーリ語の単語から作られているため、日常のタイ語とはずいぶん響きが違います。チャオプラヤー川の東岸に築かれた首都を称える称号を連ねたもので、英訳の「九つの宝石」は伝統的な9種類の宝石を指します。完全な形はタイの人々にとっても長すぎるので、日常的に使うのは短い名前です。
なぜ世界は「バンコク」と呼ぶのか
「バンコク」の由来は定まっていません。ひとつの説は「バーン・コー」(「島の村」)に由来し、水の多い風景を反映したというものです。もうひとつは、オリーブに似た実をつける植物にちなんだ「バーン・マコーク」に由来するという説で、ワット・アルンの旧名ワット・マコークとも合います。いずれにしても「バーン」は水辺の村を指すタイ語で、運河と川の上に築かれた都市によく合っています。
世界一長い名前は公式な名前なのか?
現在、この都市のタイ語での正式名は短い形のクルンテープ・マハーナコーンで、168文字の完全な名前は儀礼用です。アサニー&ワサンが1989年に出した、歌詞がこの名前そのものという曲のおかげで、多くのタイの人が歌として暗記しています。
発音のしかた
短い名前を4音節に分けます。クルン(おおよそ「グルーン」)、テープ(「テープ」)、マ・ハー(「マ・ハー」)、ナ・コーン(「ナ・コーン」)です。タイ語は声調言語なので、旅行者の発音が完璧になることはありませんが、最初の音節をはっきり発音した「クルンテープ」は通じます。長い名前は区切って読みます。クルンテープ・マハーナコーン、続いてアモーン・ラッタナコーシン、次にマヒンタラ・アユタヤー、というように、それぞれの区切りが都市の称号です。
名前の背景にある短い歴史
首都は1782年、ラーマ1世がチャクリー王朝の新しい都を築いたときに、チャオプラヤー川の東岸に移されました。そのとき建てられた王宮が現在の大王宮で、その周辺地区が長い名前に出てくるラッタナコーシンです。それ以前のシャム王朝の首都アユタヤーも、名前の完全な形に含まれています。
旅行者のための実用情報
- タクシーに「クルンテープ」と言えば通じます。「バンコク」と言っても通じます。
- タイ文字の標識では「クルンテープ」と書かれており、英語では今も「Bangkok」が一般的な綴りです。
- 大王宮、ワット・ポー、ワット・アルンは、長い名前そのものに出てくる王室の中心地区、ラッタナコーシンにあります。
- 王室や寺院の施設には服装規定があります。バンコクの寺院での服装をご覧ください。
- 大王宮のチケットと選択肢については、大王宮チケット:公式か、どのオファーかをご覧ください。
名前の物語を現地で感じるには
ラッタナコーシン(長い名前の「アモーン・ラッタナコーシン」)と呼ばれる地区は、この街の歴史的な中心で、大王宮、ワット・ポー、エメラルド寺院が互いに歩いて行ける距離に並んでいます。ガイド付きの半日見学なら、3つの主要な見どころを巡りながら、天使と宝石の首都がなぜこれほど手の込んだ称号を持つのかを知ることができます。
よくある質問
バンコクの本当の名前は? タイ語でクルンテープ・マハーナコーンで、通常は「クルンテープ」に略されます。
正式名称の長さは? ラテン文字で168文字で、ギネス世界記録が世界一長い地名として登録しています。
意味は? 正式名称は「天使の都、不死者たちの偉大な都、九つの宝石の壮麗な都」と訳され、さらに称号が続きます。
なぜ外国人は「バンコク」と言うのですか? 由来は定かではなく、バーン・コー(「島の村」)か、植物にちなんだバーン・マコークに由来するかもしれず、「バンコク」が海外で使われる名前になりました。
タクシーの運転手に「クルンテープ」と言ってもいいですか? はい。タイの人々が使う言い方です。
Bangkok Authority編集部、2026年11月12日。



