Кино в Бангкоке: кинотеатры, сеансы на языке оригинала, цены

Кино — очень популярный в Бангкоке отдых: залы с кондиционерами, чаще всего в торговых центрах, и это отличная идея для дождливого или слишком жаркого дня. У путешественника вопросы простые: куда идти, как понять, что фильм идёт на языке оригинала, как забронировать билет и чего ждать в зале. Этот путеводитель отвечает на них и рассказывает о местных обычаях, включая королевский гимн перед сеансом. Цены и программа постоянно меняются: точных тарифов мы не приводим, смотрите сайты или приложения кинотеатров в день сеанса.

Где смотреть фильм: крупные сети

Холл торгового центра Siam Paragon

Большинство залов находятся в торговых центрах, куда ходит BTS:

Major Cineplex: крупнейшая сеть страны, работает во многих торговых центрах столицы.
SF Cinema (в том числе SF World Cinema в CentralWorld, в самом сердце Сиама): ещё одна крупная сеть с премиальными залами.
Paragon Cineplex: в Siam Paragon, одном из самых известных комплексов района Сиам.
Арт-хаусные кинотеатры: независимое или классическое кино показывают в нескольких небольших местах, в том числе в культурных и университетских центрах. Проверяйте программу перед поездкой.

В районе Сиам и Патумван рядом друг с другом находится сразу несколько комплексов.

Оригинал или дубляж?

Иностранные фильмы обычно идут в двух вариантах: с дубляжом на тайский и на языке оригинала с тайскими субтитрами (на афишах — «EN/TH» или «soundtrack»). В версии на оригинале субтитры тайские, а не на вашем языке. Для фильма на английском выбирайте сеанс на языке оригинала.

У тайских фильмов английские субтитры бывают не всегда: на одних сеансах они есть, на других нет. Азиатские и европейские фильмы обычно показывают на языке оригинала с тайскими субтитрами. Всегда смотрите пометки «soundtrack», «sub» и «dub» в программе.

Цены и премиальные залы

Тарифы зависят от сети, дня, времени и категории места. Сеансы в будни и в первой половине дня часто дешевле. Премиальные залы (раскладные кресла, напитки и еда с обслуживанием, иногда отдельные лаунжи) заметно дороже обычных и удобны для длинного фильма. В некоторых залах есть форматы IMAX и 4DX. Цены смотрите онлайн в день сеанса; здесь мы их не приводим.

Бронирование

Онлайн или в приложении: у сетей есть сайты и приложения, где выбирают место; интерфейс порой только на тайском, но часто доступен английский.
В кассе: возможно в любом комплексе, место выбирается по схеме зала.
На первый сеанс приходите за 15–20 минут: показывают трейлеры и рекламу.

Королевский гимн и правила в зале

Перед некоторыми сеансами показывают приветствие королю, и зрители встают: делайте как все, это знак уважения. Правила такие же, как и в остальном Таиланде, см. этикет в Бангкоке. В залах очень холодно из-за кондиционеров: возьмите кофту. Выключайте телефон. Горячие блюда и попкорн покупают в кассе кинотеатра; еду с собой обычно не разрешают.

Тайское кино и события

У тайского кино давние традиции: комедии, фильмы ужасов, мелодрамы, боевики. О фильмах, снятых в городе, см. также фильмы и сериалы, снятые в Бангкоке. В течение года в Бангкоке проходит несколько кинофестивалей; даты текущего года уточняйте на месте.