Kino in Bangkok: Kinos, Vorstellungen im Original, Preise

Ins Kino zu gehen ist in Bangkok sehr beliebt: Die Säle sind klimatisiert, oft in Einkaufszentren untergebracht und eine gute Idee für einen Regennachmittag oder bei großer Hitze. Für Reisende stellen sich einfache Fragen: Wohin gehen, wie erkennt man, ob ein Film im Original läuft, wie reserviert man und was erwartet einen im Saal. Dieser Guide beantwortet diese Fragen und weist auf lokale Gepflogenheiten hin, darunter die Königshymne vor der Vorstellung. Preise und Programme ändern sich ständig: Wir nennen keine genauen Preise, schauen Sie am selben Tag auf die Websites oder Apps der Kinos.

Wo man einen Film sieht: die großen Ketten

Halle des Einkaufszentrums Siam Paragon

Die meisten Säle befinden sich in Einkaufszentren, die mit der BTS erreichbar sind:

Major Cineplex: die größte Kette des Landes, in zahlreichen Einkaufszentren der Hauptstadt vertreten.
SF Cinema (darunter SF World Cinema im CentralWorld, mitten in Siam): eine weitere große Kette, mit Premium-Sälen.
Paragon Cineplex: im Siam Paragon, einem der bekanntesten Komplexe im Viertel Siam.
Programmkinos: unabhängige oder klassische Filme an einigen kleineren Orten, darunter Kulturzentren und Universitäten. Prüfen Sie das Programm, bevor Sie sich auf den Weg machen.

Im Gebiet Siam und Pathumwan liegen mehrere Komplexe nah beieinander.

Original oder synchronisiert?

Bei ausländischen Filmen bieten die Kinos in der Regel zwei Arten von Vorstellungen an: eine auf Thai synchronisierte Fassung und eine Originalfassung mit thailändischen Untertiteln („EN/TH“ oder „soundtrack“ auf den Anzeigen). In der Originalfassung sind die Untertitel auf Thai, nicht in Ihrer Sprache. Wählen Sie bei einem englischen Film die Vorstellung im Original.

Bei thailändischen Filmen sind englische Untertitel nicht selbstverständlich: Manche Vorstellungen sind untertitelt, andere nicht. Bei asiatischen oder europäischen Filmen bleibt normalerweise die Originalsprache mit thailändischen Untertiteln erhalten. Achten Sie im Programm immer auf die Angaben „soundtrack“, „sub“ und „dub“.

Preise und Premium-Säle

Die Preise variieren je nach Kette, Tag, Uhrzeit und Sitzkategorie. Vorstellungen unter der Woche und früh am Tag sind oft günstiger. Premium-Säle (Liegesessel, Getränke- und Speiseservice, teils Lounges) kosten deutlich mehr als Standardsäle und sind bei einem langen Film angenehm. IMAX- und 4DX-Formate gibt es in einigen Sälen. Prüfen Sie die Preise am selben Tag online; wir nennen sie hier nicht.

Reservieren

Online oder per App: Die Ketten haben Websites und Apps, in denen man seinen Platz wählt; manchmal gibt es nur Thai, oft aber auch Englisch.
An der Kasse: in allen Komplexen möglich, mit Sitzplatzwahl anhand eines Plans.
Kommen Sie bei Ihrer ersten Vorstellung 15 bis 20 Minuten vorher: Es laufen Trailer und Werbung.

Königshymne und Verhalten im Saal

Vor manchen Vorstellungen wird eine Ehrung des Königs gezeigt, und das Publikum steht auf: Tun Sie es den anderen gleich, es ist ein Zeichen des Respekts. Das Verhalten ist dasselbe wie überall in Thailand, siehe Umgangsformen in Bangkok. Die Säle sind stark klimatisiert: Nehmen Sie eine Jacke mit. Schalten Sie Ihr Handy aus. Warme Speisen und Popcorn kauft man an der Kinokasse; Essen von draußen wird in der Regel abgelehnt.

Thailändische Filme und Veranstaltungen

Das thailändische Kino hat eine lange Tradition: Komödien, Horrorfilme, Liebesfilme, Actionfilme. Wenn Sie Filme über die Stadt sehen möchten, lesen Sie auch Filme und Serien, die in Bangkok gedreht wurden. Im Lauf des Jahres finden in Bangkok mehrere Filmfestivals statt; informieren Sie sich vor Ort über die Termine des Jahres.

Wann man hingehen sollte

Das Kino ist die ideale Ausweichmöglichkeit für einen Regentag; siehe Bangkok bei Regen. An Wochenenden und Feiertagen sind die Säle voll: Reservieren Sie im Voraus.