O wai e a gentileza

O wai, mãos juntas diante do peito com uma leve inclinação, substitui o aperto de mão. Se alguém o cumprimenta assim, retribua o gesto; não tome a iniciativa com alguém mais novo ou com um comerciante ou funcionário, que ficaria constrangido. O sorriso e um «sawasdee» (olá) dito a todos bastam. Manter a calma é a regra de ouro: levantar a voz ou se irritar faz todo mundo «perder a face», e raramente consegue o que você quer.

A cabeça, os pés e os sapatos

  • A cabeça é a parte mais respeitada do corpo: não toque a cabeça de ninguém, inclusive a de uma criança.
  • Os pés são a parte mais baixa: não mostre a sola dos pés, não aponte um pé para uma pessoa ou uma imagem de Buda, não use o pé para indicar um objeto.
  • Os sapatos se tiram antes de entrar num templo, numa casa e em muitas lojas e salões de massagem. Um monte de sapatos na entrada é o sinal.
  • Não pise numa nota ou moeda caída: elas trazem a efígie do rei.

Nos templos

Os templos são locais de culto, não museus. O traje é rigoroso no Grande Palácio: ombros e joelhos cobertos, sem regata, sem blusa curta ou transparente, sem short ou minissaia, sem calça rasgada ou colada. No Wat Pho, calça ou saia longa e mangas são obrigatórias. Em caso de esquecimento, roupas para cobrir o corpo são alugadas ou vendidas na entrada, mediante um pequeno valor extra; melhor vir preparado. Para os preços, veja nossos preços de entrada em Bangkok.

No interior: fale baixo, silencie o som do celular, não aponte os pés para uma estátua, nunca suba num Buda para uma foto e sente-se com os pés dobrados para o lado, nunca esticados em direção ao altar. Quando alguém reza, não passe na frente dos fiéis; contorne-os. O Wat Bowonniwet e outros templos reais são lugares ativos da vida monástica: as mesmas regras valem ali.

Os monges

Os monges budistas, de túnica açafrão, seguem regras estritas. Guarde três pontos:

  • As mulheres não tocam um monge e não lhe entregam nada de mão em mão: coloque o objeto sobre um pano ou uma mesa, ele mesmo o pegará.
  • No transporte público, ceda o lugar a um monge; uma mulher evita sentar ao lado dele.
  • Um monge não pede esmola: quem exige dinheiro ou vende um objeto é suspeito. Veja nosso guia dos golpes a evitar em Bangkok.

As oferendas se fazem no templo, nos cofres ou com os guardiões. Para as imagens de Buda, o santuário do Pilar da Cidade é um bom lugar para observar como os tailandeses rezam: incenso, flores, velas, folhas de ouro.

As imagens de Buda

Toda imagem de Buda é sagrada, mesmo pequena ou danificada. Não a trate como decoração: sem tatuagem ou roupa com sua efígie num contexto desrespeitoso, sem estátua posta no chão. Quanto às lembranças, é proibido exportar uma imagem de Buda ou um objeto antigo sem autorização do departamento de Belas-Artes (Fine Arts Department); as pequenas estatuetas de loja em geral não estão sujeitas a isso, mas informe-se antes de comprar um objeto com mais de alguns centímetros. Uma tatuagem de Buda não é proibida por lei, mas é muito malvista, sobretudo na parte baixa do corpo (pés, coxas): cubra-a nos locais de culto e à noite.

O rei e a monarquia

O rei, a rainha e a família real são profundamente respeitados. Uma lei pune severamente qualquer fala considerada insultuosa contra eles (lesa-majestade, artigo 112 do código penal: de 3 a 15 anos de prisão, por infração). Não faça piada com a monarquia, não comente nas redes sociais e não rasgue nem pise em nada que traga sua imagem. Os detalhes estão no nosso guia dos golpes e da segurança.

No dia a dia: no cinema, todos se levantam para o hino real antes do filme. Nos locais públicos, o hino nacional é tocado todos os dias às 8h e às 18h: os passantes param e ficam imóveis. No parque Lumphini, todos param às 18h; faça o mesmo.

No restaurante, no mercado, na rua

  • Os pratos são compartilhados: cada um se serve com a colher de servir, no seu prato de arroz. O garfo serve para empurrar a comida na colher, que se leva à boca; os palitinhos são reservados ao macarrão.
  • Pechinchar é normal nos mercados e nas lojas de rua, com um sorriso; não nos shoppings nem nos restaurantes. Não há gorjeta obrigatória, mas deixar o troco é apreciado; veja dinheiro, pagamento e gorjeta.
  • As demonstrações de afeto em público se limitam a dar as mãos; a nudez e o topless, inclusive na praia ou na piscina de um hotel, são malvistos.
  • No santuário de Erawan, fiéis rezam e fazem oferendas: não entre no enquadramento deles e peça antes de fotografá-los.
  • As oferendas de comida e flores postas diante das pequenas «casas dos espíritos» não se tocam.

Os pequenos gestos que fazem a diferença

  • Diga «khop khun khrap» (homem) ou «khop khun kha» (mulher) para agradecer.
  • Ponha o celular no silencioso nos templos e no transporte.
  • Mantenha-se educado e sorridente em caso de conflito: é o caminho que funciona.

Para ir mais longe

Para as regras que dependem da lei (álcool, cannabis, cigarro eletrônico), veja as regras a conhecer em Bangkok. Para a segurança, as leis a conhecer e os golpes, veja golpes e segurança em Bangkok. Para as festas em que essas regras se aplicam mais do que nunca, veja o calendário de festas em Bangkok.