Quel papier pour quel véhicule
| Véhicule en Thaïlande | Permis national | Permis international | Catégorie à vérifier | Risque sans papier valable |
|---|---|---|---|---|
| Voiture de location | Oui, en cours de validité | Oui | B (voiture) | Amende, assurance de la location contestée |
| Scooter ou moto | Oui, avec catégorie moto | Oui | A (deux-roues) | Amende, assurance voyage qui refuse la prise en charge |
| Taxi, Grab, chauffeur | Non | Non | Aucune | Aucun |
Le département d'État américain indique qu'un permis de conduire international est requis pour conduire en Thaïlande. L'organisme thaïlandais compétent est le Department of Land Transport (département des transports terrestres) : c'est auprès de lui, ou de l'ambassade de Thaïlande de votre pays, qu'il faut confirmer les règles du moment.
Conventions de 1949 et de 1968 : laquelle pour vous
Le permis international n'est pas un permis à part : il traduit votre permis national et indique les catégories de véhicules autorisées. Il existe en deux formats, selon la convention à laquelle votre pays est rattaché : Genève 1949 (en général valable un an) ou Vienne 1968 (en général trois ans). Vous n'avez pas le choix : votre pays délivre celui dont il relève. Vérifiez sur le document la date de fin de validité et les catégories imprimées : une catégorie absente est une catégorie non couverte. Les sources divergent sur la façon dont la Thaïlande applique chaque convention : appuyez-vous sur le texte de votre permis et sur la confirmation de l'ambassade, pas sur un forum.
La catégorie A pour le scooter
Pour un scooter ou une moto, la catégorie deux-roues (A) doit figurer à la fois sur votre permis national et sur le permis international. Beaucoup d'Européens n'ont qu'un permis voiture : dans ce cas, ils ne peuvent pas louer légalement un scooter, même automatique. Le détail côté location : scooter à Chiang Mai et scooter à Koh Samui et Koh Phangan.
Contrôles de police et assurance
- Police : les contrôles visent souvent les touristes à scooter, surtout près des plages et en ville. On vous demande le permis, parfois le passeport. Demandez toujours un reçu en cas d'amende.
- Assurance voyage : beaucoup de contrats excluent un accident si vous n'aviez pas le permis exigé par la loi locale. Lisez les exclusions et gardez l'attestation de votre assureur.
- Loueur de voiture : sans permis valable, la franchise et la caution peuvent être maintenues à votre charge en cas de sinistre. Comparer les loueurs en ligne aide à voir le prix total, la caution, la franchise et les conditions d'annulation avant de réserver ; voir Chiang Mai en voiture.
- Autres règles : casque, alcool, ceinture et amendes courantes sont dans lois et amendes à Bangkok.
Comment l'obtenir selon votre pays
La démarche dépend de votre pays et nous ne pouvons pas la garantir pour chacun. Le principe est presque partout le même : le permis international est délivré par l'administration ou l'organisme agréé de votre pays de résidence, sur présentation de votre permis national, d'une pièce d'identité et d'une photo. Prévoyez plusieurs jours, parfois plusieurs semaines : ne le demandez pas la veille du départ. Cherchez la démarche sur le site officiel de l'administration des permis de conduire de votre pays, et méfiez-vous des sites payants qui vendent un « permis international » sans valeur légale. Il ne remplace jamais le permis national : emportez les deux.
En cas d'accident
Sur place : mettez-vous en sécurité, allumez les feux de détresse, regardez s'il y a des blessés et appelez les secours (191 (police), 1669 (ambulance), 1155 (police touristique)). Faites établir un rapport de police écrit sur place : sans lui, le loueur et l'assureur peuvent refuser de payer. Photographiez les véhicules, la plaque, la route et les dégâts, notez les coordonnées de l'autre conducteur, et appelez le loueur avant toute réparation.
Qui paie quoi : les dégâts sur la voiture sont couverts par la protection du loueur (CDW), avec sa franchise, ou par un rachat de franchise pris à la location ; les blessures et les frais médicaux relèvent de votre assurance voyage. L'assurance voyage ne rembourse ni la voiture de location ni les dommages causés à un tiers.
SafetyWing rembourse les frais médicaux après un accident à l'étranger ; vérifiez dans le contrat les conditions pour la conduite (permis valable dans le pays, casque pour un scooter).
Questions fréquentes
Faut-il un permis international pour conduire en Thaïlande ?
Oui, en plus du permis national, selon le département d'État américain. Confirmez auprès du Department of Land Transport ou de l'ambassade avant le départ.
Mon permis international voiture suffit-il pour un scooter ?
Non. La catégorie deux-roues (A) doit figurer sur le permis international et sur le permis national.
Que risque-t-on sans permis valable ?
Une amende en cas de contrôle et, surtout, un refus de prise en charge par l'assurance après un accident.
Combien de temps le permis international est-il valable ?
En général un an (convention de 1949) ou trois ans (convention de 1968) : la date est imprimée sur le document.
Peut-on l'obtenir une fois en Thaïlande ?
Il est délivré dans votre pays de résidence : faites-le avant de partir.
La rédaction Bangkok Authority
